À titre de comparaison, la limite de dose fixée pour la population, pour toutes les sources de rayonnement d’origine humaine autres que médicales, n’est que de 1 mSv par année, et la limite de dose pour les travailleurs est de 50 mSv par année ou 100 mSv par période de cinq ans. [...] Le recours à une EBR de 1 dans le cadre actuel de radioprotection prévu par la CIPR n’a pas entraîné de diminution de la protection offerte aux travailleurs ou aux membres de la population. [...] Une fois que l’estimation de la xii TriTium : EffETs sur la sanTé, dosiméTriE ET radioproTEcTion quantité de tritium dans l’organisme a été établie, la dose peut être calculée à partir de modèles biologiques qui permettent d’évaluer les concentrations de tritium dans les organes et tissus. [...] Ce système permet de regrouper tous les types de rayonnement et fournit des limites pour réduire la probabilité de risques stochastiques (comme le cancer) et de risques déterministes (comme le rougissement de la peau et les brûlures dues au rayonnement). [...] Cette unité unique permet de mesurer les doses provenant de tous les types de rayonnement et, ainsi, d’optimiser les résultats et de les analyser en regard des limites de dose.