Lacunes sur le plan des données et recommandations Les auteurs ont relevé les lacunes en matière de données et ont émis les recommandations suivantes : • En raison des différences entre les femmes et les hommes qui vivent une migration, il faut choisir des échantillons suffisamment grands de femmes et d hommes de différents pays d origine de manière à pouvoir tirer des conclusions tenant compte de [...] En raison de l utilisation que font les femmes du système de santé et la manière dont elles en profitent et de la différence d utilisation entre les femmes et les hommes, il est nécessaire de soulever des questions complexes de recherche concernant l interaction de plusieurs facteurs : le sexe, le bien-être, la maladie, les caractéristiques du système, l utilisation des soins de santé et le rôle s [...] Bien que l incidence des rôles sociaux et culturels des hommes et des femmes sur l utilisation des services de santé soit un facteur essentiel à une meilleure compréhension des expériences des femmes en matière de soins de santé, l étude des facteurs non biologiques relève du défi dans le contexte de la surveillance de la santé des femmes. [...] Dans la présente étude, l accès aux soins et les tendances d utilisation sont examinés au moyen des données de l Enquête nationale sur la santé de la population 1998-1999 (ENSP), et s ajoutent celles de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2000-2001 (ESCC) et de l Enquête sur l accès aux services de santé 2001 (supplément de l ESCC) à mesure que ces données sont accessibles au [...] Les études portant sur les rapprochements et les différences entre les femmes et les hommes dans la relation entre la situation socio-économique et la mortalité/morbidité ont fait ressortir que les gradients socio-économiques dans le domaine de la santé pourraient expliquer les différences entre les sexes sur le plan de la santé.