Cette question principale doit de plus être traitée en fonction de deux autres responsabilités du gouvernement fédéral qui découlent des parties VI et VII de la Loi sur les langues officielles : l’engagement à veiller à ce que les anglophones et les francophones aient des chances égales d’emploi et d’avancement et que la présence des deux collectivités se reflète dans les effectifs des institution [...] C’est en vertu de la Partie V que les échelons supérieurs de la fonction publique jusqu’aux postes de sous-ministres adjoints comportent des exigences de bilinguisme.9 Dans les régions désignées bilingues, les employés doivent pouvoir communiquer avec leurs supérieurs dans la langue officielle de leur choix. [...] Tests uniformes de mesure des compétences en langue seconde Dans les collèges du Québec, le ministère de l’éducation songe à inscrire le niveau atteint en maîtrise de la langue seconde sur le bulletin : « Nous voulons qu'il y ait une norme à la sortie du collégial pour l'apprentissage de la langue seconde. [...] Les membres du Comité n’ont pas été en mesure de savoir si la Commission de la fonction publique participait aux discussions sur l’implantation de ce test à l’échelle canadienne, mais souhaiterait vivement qu’elle s’y intéresse, puisqu’elle a la responsabilité de cette évaluation pour la dotation des postes de la fonction publique fédérale.