Page 3 À LA RECHERCHE D’UN ÉQUILIBRE: LA FRONTIÈRE COMMUNE DE L’AVENIR Contexte Impact de l’escalade des coûts à la frontière Les entreprises canadiennes et américaines font état d’une augmentation des coûts et de l’opacité de la frontière due à la hausse des temps d’attente et d’inspection; de frais directs à payer pour traverser la frontière; de la complexité accrue des exigences réglementaires; [...] La capacité des entreprises à mener la concurrence, à prendre de l’essor et à créer des emplois est tributaire de la mise en place de politiques qui tiennent compte du contexte économique unique et des impératifs de sécurité de nos pays. [...] Cet élargissement de la frontière permettrait de diminuer la congestion des artères aux principaux ports d’entrée, d’accélérer les livraisons des éléments de la chaîne d’approvisionnement et de réduire les coûts pour les secteurs public et privé. [...] L’installation de postes d’inspection et de prédédouanement avant la frontière et l’accomplissement des formalités avant le passage à la frontière permettraient de dégager les ponts encombrés où les contraintes d’infrastructure préviennent la mise en place de grands bureaux de douanes. [...] Étant donné que les inspecteurs de l’ACIA, opérant en vertu d’un protocole d’entente (PE) avec la FDA et le Département de l’Agriculture des États-Unis, sont souvent sur les lieux des usines de transformation (particulièrement s’il s’agit de produits de viande et de volaille réglementés par le Département de l’Agriculture des États-Unis), bon nombre de procédures effectuées aux ports d’entrée pour