La part de personnes dont le revenu après impôt était inférieur à 75 % du revenu médian a augmenté de 2,6 points de pourcentage, alors que la part de personnes dont le revenu était supérieur à 150 % du revenu médian a augmenté de 2,0 points de pourcentage. [...] Le coefficient de Gini de l’inégalité du revenu familial du marché est passé de 0,361 en 1979 à 0,381 en 1989 (soit une 3. Pour évaluer l’incidence de la redistribution sur l’inégalité du revenu après impôt, nous étudions la différence entre l’inégalité du revenu après impôt et l’inégalité du revenu du marché, ce que nous appelons « effet direct » de la redistribution sur l’inégalité. [...] En 2004, la redistribution a seulement réduit le coefficient de Gini de 0,009 de plus qu’en 1989; par conséquent, la part du lion de l’augmentation de l’inégalité du revenu du marché de 1989 à 2004 s’est traduite par une augmentation de l’inégalité du revenu après impôt. [...] De 1970 à 2005, la part de la population âgée de 65 ans et plus a augmenté de façon régulière, passant de 8 % à un peu plus de 13 %. Les personnes âgées disposent d’un revenu moyen après impôt inférieur à celui des autres; une grande part de leur revenu est composée des transferts et une part moindre de leur revenu provient du marché. [...] Les indices de polarisation utilisés dans la présente étude sont la part de la population dont le revenu représente 75 % à 150 % du revenu médian, la part de la population dont le revenu représente 60 % à 225 % du revenu médian et P, une statistique calculée aux fins de mesure de la polarisation dans le document de Wolfson (1997).